Дополнительные заклятья из
The Complete
Wizard's Handbook
и Tome of Magic
Предисловие от переводчика и составителя.
Прежде всего, хочу выразить свое почтение людям,
которые занимаются переводами существующих и составлением новых материалов для AD&D, D&D и прочих не
менее интересных игровых систем.
Я всех вас искренне уважаю за ваш энтузиазм,
фантазию и юмор!
При составлении сборника использовались материалы с
сайтов www.libgb.narod.ru и www.gameguild.ru.
Спасибо
Gremlin′у за перевод заклятий из The Complete Wizard′s Handbook,
Orin′у
за
перевод части заклятий из Tome of Magic,
Erl′у
за
заклятья, выложенные на сайте www.gameguild.ru.
Описания некоторых заклятий взяты прямиком из
указанных источников.
Об идее создания данного сборника
Как-то раз любопытство
заставило порыться в сети в поисках дополнительных заклятий. Во-первых,
это дает дополнительные возможности игроку (и, признаюсь честно, лишнюю
головную боль DM′у
;-]), а во-вторых, просто интересно, чего такого необычного могут придумать кастеры в ходе магических исследований. Так вот,
заклятья, конечно, нашлись, но они были либо на английском,
либо переведены отрывками, разбросанными по разным сайтам и форумам. Английский
знаю неплохо, но немного напрягает каждый раз заново вчитываться в смысл того
или иного описания. Поэтому, собственно, я и решил собрать то, что уже есть и
перевести то, чего не нашел.
Об организации сборника
Идею подобной организации
подали электронный вариант PHB (переводчик – Eliza) и DMG (переводчик
– Orin, обработка – Hell). Списки, ссылки, таблички – все красиво и удобно.
Насчет распечатки ничего сказать не могу, для этого предпочтительней формат
обычного Word-документа, но просматривать с
компа, на мой взгляд, лучше вот такую версию. Если же
кто хочет распечатать, то полные описания заклятий магов и жрецов можно
отыскать в файлах с названиями соответственно Wizard-# и Cleric-# (где #
- число от 1 до 9) а также в файлах WMS
(заклятья дикого мага) и QSpells (квестовые
заклятья жрецов).
О статистике
Данный сборник содержит следующее
количество заклятий:
|
Уровень
заклятий |
Итого |
||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
||
Заклятья магов |
18 |
21 |
21 |
16 |
16 |
11 |
10 |
7 |
5 |
125 |
Заклятья жрецов |
17 |
18 |
26 |
27 |
25 |
16 |
12 |
|
|
141 |
Также в сборнике приведены 29
квестовых заклятий (Quest Spells) для жрецов и 22 заклятья для диких магов.
О дальнейших планах
В планах на первом месте
стоит редактирование данного сборника. Если кто
найдет опечатки, некорректный перевод (только не в терминах, они везде разные!)
или просто лажу, пишите мне на мейл
tantal_13@rambler.ru.
Ваши предложения и замечания будут рассмотрены. Не
обижайтесь, если отвечу не всем и не сразу, я нечасто проверяю содержимое ящика
(в среднем 2d4 раза в месяц, после успешного чека на Мудрость ;-) ).
Следующий на очереди проект
потребует активного участия как можно большего числа людей, причем как игроков,
так и DM′ов. После того, как я прочитал на www.gameguild.ru
статью «Комментарии к заклятьям волшебников», написанную Верховным Магистром Андорской Магической Гильдии, Архимагом
Ваилоном Аваркеном, в
голову пришла идея создать электронное руководство,
посвященное анализу эффективности существующих заклятий. Конечно, есть
опасения (причем, небезосновательные), что такое руководство станет очень
популярно среди манчкинов, которые гонятся не за
игрой, а за цифрами на дайсах, но, тем не менее, я
считаю, такая вещь была бы интересна и вполне вменяемым игрокам. Даже анализ заклятий 1-3 ступеней, проведенный Ваилоном
Аваркеном (Господи, кто ж тебя так назвал?! У
меня это имя получается писать только с помощью
Ctrl+Insert!), открыл мне (и, наверное, многим другим) несколько новых способов
применения старых заклятий. Кто заинтересовался, пишите опять же на мейл: tantal_13@rambler.ru.
Да, чуть не забыл! Ради всего
Святого, УКАЗЫВАЙТЕ ТЕМУ ПИСЬМА, а то буду удалять как спам!
Вот и все, что я хотел
сказать.
С наилучшими пожеланиями, brother Antonius.